See piętnaście in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pętь na desęte",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pętь na desęte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pętь na desęte"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pętь na desęte",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "pięć",
"3": "-naście"
},
"expansion": "By surface analysis, pięć + -naście",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pętь na desęte. By surface analysis, pięć + -naście. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "numeral"
},
"expansion": "piętnaście",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"fifteen"
],
"id": "en-piętnaście-zlw-opl-num-xGOWflcI",
"links": [
[
"fifteen",
"fifteen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjæ̃tnaɕt͡ɕɛ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pjæ̃tnaɕt͡ɕɛ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pietnadzieścia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pietnaście"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnacie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnaćcie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnaćsie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnadzieści"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnadzieścia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnadzieście"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnadzieść"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnaście"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnatcie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięnadzieścia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piętnacie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piętnaćcie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piętnadzieścia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piętnadzieście"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piętnaści"
}
],
"word": "piętnaście"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "piętnaście"
},
"expansion": "Polish: piętnaście",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: piętnaście"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "piytnŏście"
},
"expansion": "Silesian: piytnŏście",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: piytnŏście"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pętь na desęte",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pętь na desęte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pętь na desęte"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pętь na desęte",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "pięć",
"3": "-naście"
},
"expansion": "By surface analysis, pięć + -naście",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pętь na desęte. By surface analysis, pięć + -naście. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv-p"
},
"expansion": "piętnaście nvir pl",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "topical",
"name": "Old Polish cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Old Polish pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -naście",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 27:",
"text": "[A]czkole plath rzeczony trzynascze, ktori podlug obyczaya sądza bral, yvsz byl zagynąl, a wszakosz potem wynalesly pod gynszym myanowanym, slowie pyąthnascze, ktorymsze to vbostwo vdrączayą",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fine of fifteen grzywnas"
],
"id": "en-piętnaście-zlw-opl-noun-MXfJwsIe",
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"fifteen",
"fifteen"
],
[
"grzywna",
"grzywna"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) fine of fifteen grzywnas"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjæ̃tnaɕt͡ɕɛ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pjæ̃tnaɕt͡ɕɛ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pietnadzieścia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pietnaście"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnacie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnaćcie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnaćsie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnadzieści"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnadzieścia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnadzieście"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnadzieść"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnaście"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięćnatcie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pięnadzieścia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piętnacie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piętnaćcie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piętnadzieścia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piętnadzieście"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piętnaści"
}
],
"word": "piętnaście"
}
{
"categories": [
"Old Polish cardinal numbers",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nonvirile nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish numerals",
"Old Polish pluralia tantum",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -naście",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Fifteen"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pętь na desęte",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pętь na desęte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pętь na desęte"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pętь na desęte",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "pięć",
"3": "-naście"
},
"expansion": "By surface analysis, pięć + -naście",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pętь na desęte. By surface analysis, pięć + -naście. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "numeral"
},
"expansion": "piętnaście",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"fifteen"
],
"links": [
[
"fifteen",
"fifteen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjæ̃tnaɕt͡ɕɛ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pjæ̃tnaɕt͡ɕɛ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pietnadzieścia"
},
{
"word": "pietnaście"
},
{
"word": "pięćnacie"
},
{
"word": "pięćnaćcie"
},
{
"word": "pięćnaćsie"
},
{
"word": "pięćnadzieści"
},
{
"word": "pięćnadzieścia"
},
{
"word": "pięćnadzieście"
},
{
"word": "pięćnadzieść"
},
{
"word": "pięćnaście"
},
{
"word": "pięćnatcie"
},
{
"word": "pięnadzieścia"
},
{
"word": "piętnacie"
},
{
"word": "piętnaćcie"
},
{
"word": "piętnadzieścia"
},
{
"word": "piętnadzieście"
},
{
"word": "piętnaści"
}
],
"word": "piętnaście"
}
{
"categories": [
"Old Polish cardinal numbers",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nonvirile nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish numerals",
"Old Polish pluralia tantum",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -naście",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Fifteen"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "piętnaście"
},
"expansion": "Polish: piętnaście",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: piętnaście"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "piytnŏście"
},
"expansion": "Silesian: piytnŏście",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: piytnŏście"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pętь na desęte",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pętь na desęte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pętь na desęte"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pętь na desęte",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "pięć",
"3": "-naście"
},
"expansion": "By surface analysis, pięć + -naście",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pętь na desęte. By surface analysis, pięć + -naście. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv-p"
},
"expansion": "piętnaście nvir pl",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 27:",
"text": "[A]czkole plath rzeczony trzynascze, ktori podlug obyczaya sądza bral, yvsz byl zagynąl, a wszakosz potem wynalesly pod gynszym myanowanym, slowie pyąthnascze, ktorymsze to vbostwo vdrączayą",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fine of fifteen grzywnas"
],
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"fifteen",
"fifteen"
],
[
"grzywna",
"grzywna"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) fine of fifteen grzywnas"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjæ̃tnaɕt͡ɕɛ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pjæ̃tnaɕt͡ɕɛ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pietnadzieścia"
},
{
"word": "pietnaście"
},
{
"word": "pięćnacie"
},
{
"word": "pięćnaćcie"
},
{
"word": "pięćnaćsie"
},
{
"word": "pięćnadzieści"
},
{
"word": "pięćnadzieścia"
},
{
"word": "pięćnadzieście"
},
{
"word": "pięćnadzieść"
},
{
"word": "pięćnaście"
},
{
"word": "pięćnatcie"
},
{
"word": "pięnadzieścia"
},
{
"word": "piętnacie"
},
{
"word": "piętnaćcie"
},
{
"word": "piętnadzieścia"
},
{
"word": "piętnadzieście"
},
{
"word": "piętnaści"
}
],
"word": "piętnaście"
}
Download raw JSONL data for piętnaście meaning in Old Polish (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.